Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La traduction audiovisuelle : le sous-titrage Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme interlocuteur Définition : "Personnage introduit dans un dialogue". (Dictionnaire Hachette, ed. Hachette, Paris, 2004.) Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Domaine : sous-titrage Sous-domaine : scénario Contexte : "La fixation à gauche ou à droite du sous-titre correspondant à l'emplacement des interlocuteurs, peut devenir problématique dès qu'il y a modification dans la prise de vues". (Yves Gambier, Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuelles, ed. Presses Universitaires du Septentrion, Paris, 1996, p.179.) Relations : Équivalent anglais : speaker Équivalent espagnol : interlocutor Retour à la page précédente.